Editing and proofreading

We offer editing and proofreading services to help you profit from professional, accurate and polished international communication. A weak translation or poorly written text can detract from your message and hinder the acquisition of information. With our editing services, you can be sure that focus will remain on your message for maximum effectiveness.

We offer several different proofreading, editing and SEO optimisation services for texts and translations written by native or non-native speakers. Click on the buttons below for more information, on the images on the left for a few examples of our work or contact us for a quote.

SERVICES

PRICES

Services

We offer several different proofreading and editing services to suit your needs, from basic proofreading to translation editing and SEO optimisation.

Proofreading

Proofreading is an orthography (spelling), grammar and punctuation check. We offer this service for texts written by native speakers – think of it as the final check of your carefully crafted texts before they go to print or are published online.

Editing – basic

Editing is proofreading (an orthography, grammar and punctuation check) plus editing of style, expression, cultural references and comprehensibility. This service is intended for texts written by non-native speakers to ensure that they are mistake free, fluently written and suitable for the target audience.

Editing – translation

Our multilingual editing service is intended solely for the editing of translations. It encompasses all of the benefits of our basic editing service plus comparison with the source text. While improving the style, accuracy, fluency and cultural relevance of your text, we also check it against the source text for accuracy.

Editing – SEO

SEO editing is the optimisation of your current international web texts for search engines. This includes keyword research, implementation and analysis and can be offered in combination with our proofreading and editing services or as an individual service for already polished web texts.

Subject areas

We offer editing and proofreading services within many different fields, including editing of tourism, marketing, medical, technical and academic texts. We also offer translation editing (includes comparison of a translation with the source text) and SEO editing (includes optimisation of your current international web texts for search engines.

Prices

Here you can get an idea of the prices for our proofreading and editing services. Exact prices are based on volume, difficulty level, required specialist knowledge, deadline, text format and quality of the original text.

Proofreading*
Editing – basic**
Editing – translation***

from € 0.35 per standard line (55 characters)
from € 0.40 per standard line (55 characters)
from € 0.45 per standard line (55 characters)

* Proofreading is an orthography (spelling), grammar and punctuation check.
** Editing is proofreading plus editing of style, expression, cultural references and comprehensibility.
*** Translation editing is basic editing plus comparison with the source text.

We also offer SEO editing (optimisation of your current international web texts for search engines). This costs € 0.40 per standard line (55 characters) and can be offered as an individual service or in combination with our proofreading or editing services.